1 00:00:01,850 --> 00:00:02,310 pag pag 2 00:00:02,310 --> 00:00:02,560 Pre Pre 3 00:00:02,560 --> 00:00:02,810 Presa Presa 4 00:00:02,810 --> 00:00:03,020 presente presente 5 00:00:03,020 --> 00:00:03,480 presente presente 6 00:00:03,480 --> 00:00:03,730 Presente papá Presente papá 7 00:00:03,730 --> 00:00:03,980 actualidad actualidad 8 00:00:03,980 --> 00:00:04,650 Actualidad_ Actualidad_ 9 00:00:04,650 --> 00:00:04,770 Actualidad_ Actualidad_ 10 00:00:04,770 --> 00:00:04,900 actualidad actualidad 11 00:00:04,900 --> 00:00:05,350 Actualidad_ Actualidad_ 12 00:00:05,350 --> 00:00:05,600 pag pag 13 00:00:05,600 --> 00:00:05,810 Pre Pre 14 00:00:05,810 --> 00:00:06,060 Presa Presa 15 00:00:06,060 --> 00:00:06,270 presente presente 16 00:00:06,270 --> 00:00:06,730 presente presente 17 00:00:06,730 --> 00:00:06,980 Presente T Presente T 18 00:00:06,980 --> 00:00:07,230 Presente Ti Presente Ti 19 00:00:07,230 --> 00:00:07,440 Tiempo presente Tiempo presente 20 00:00:07,440 --> 00:00:07,560 Tiempo actual_ Tiempo actual_ 21 00:00:07,560 --> 00:00:07,690 Tiempo presente Tiempo presente 22 00:00:07,690 --> 00:00:08,110 Tiempo actual_ Tiempo actual_ 23 00:00:08,110 --> 00:00:08,150 Tiempo presente Tiempo presente 24 00:00:08,150 --> 00:00:08,190 Tiempo actual_ Tiempo actual_ 25 00:00:16,820 --> 00:00:21,910 Y no pareces entender 26 00:00:21,910 --> 00:00:23,160 Y no pareces entender Una pena que parecieras un hombre honesto. 27 00:00:23,160 --> 00:00:26,580 Una pena que parecieras un hombre honesto. 28 00:00:26,580 --> 00:00:28,340 Una pena que parecieras un hombre honesto. Y todos los miedos que tanto aprecias 29 00:00:28,340 --> 00:00:31,710 Y todos los miedos que tanto aprecias 30 00:00:31,710 --> 00:00:33,090 Y todos los miedos que tanto aprecias se volverá para susurrar en tu oído 31 00:00:33,090 --> 00:00:37,180 se volverá para susurrar en tu oído 32 00:00:37,180 --> 00:00:38,390 se volverá para susurrar en tu oído Y sabes que lo que dicen podría hacerte daño 33 00:00:38,390 --> 00:00:39,930 Y sabes que lo que dicen podría hacerte daño 34 00:00:39,930 --> 00:00:41,770 Y sabes que lo que dicen podría hacerte daño Y sabes que significa mucho 35 00:00:41,770 --> 00:00:42,520 Y sabes que significa mucho 36 00:00:42,520 --> 00:00:44,230 Y sabes que significa mucho Y ni siquiera sientes nada 37 00:00:44,230 --> 00:00:47,690 Y ni siquiera sientes nada 38 00:00:47,690 --> 00:00:48,980 Y ni siquiera sientes nada Estoy cayendo, me estoy desvaneciendo 39 00:00:48,980 --> 00:00:52,860 Estoy cayendo, me estoy desvaneciendo 40 00:00:52,860 --> 00:00:54,650 Estoy cayendo, me estoy desvaneciendo lo he perdido todo 41 00:00:54,650 --> 00:00:58,780 lo he perdido todo 42 00:01:17,510 --> 00:01:25,270 Estoy cayendo, me estoy desvaneciendo, me estoy ahogando 43 00:01:25,270 --> 00:01:26,810 Estoy cayendo, me estoy desvaneciendo, me estoy ahogando Ayúdame a respirar 44 00:01:26,810 --> 00:01:27,480 Ayúdame a respirar 45 00:01:27,480 --> 00:01:29,440 Ayúdame a respirar Estoy sufriendo, lo he perdido todo. 46 00:01:29,440 --> 00:01:33,030 Estoy sufriendo, lo he perdido todo. 47 00:01:33,030 --> 00:01:34,650 Estoy sufriendo, lo he perdido todo. estoy perdiendo 48 00:01:34,650 --> 00:01:35,570 estoy perdiendo 49 00:01:35,570 --> 00:01:37,200 estoy perdiendo Ayúdame a respirar 50 00:01:37,200 --> 00:01:41,410 Ayúdame a respirar 51 00:02:09,060 --> 00:02:12,070 Te lo diré, pero es sólo entre tú y yo. 52 00:02:12,070 --> 00:02:16,070 Te diré lo que está pasando en esta sociedad, lo que está comenzando. 53 00:02:16,070 --> 00:02:18,060 sólo porque no lo sabes. 54 00:03:01,240 --> 00:03:03,570 No, no es eso. 55 00:03:04,540 --> 00:03:06,280 Sólo estoy mirando. 56 00:03:06,950 --> 00:03:09,710 Quiero decir, el yo en Wired es... 57 00:03:11,170 --> 00:03:14,310 Correcto. Cada vez se parece menos a mí. 58 00:03:17,180 --> 00:03:19,060 Realmente no lo sé. 59 00:03:19,980 --> 00:03:22,390 ¿Eh? ¿OMS? 60 00:03:39,310 --> 00:03:40,490 ¿Hermana? 61 00:03:49,140 --> 00:03:52,040 Mi hermana ha estado actuando diferente últimamente. 62 00:03:53,810 --> 00:03:56,830 Yo... no estoy seguro. 63 00:03:57,870 --> 00:03:58,670 Bien. 64 00:04:00,170 --> 00:04:01,430 Bien, haz lo que quieras. 65 00:04:04,850 --> 00:04:06,960 Lo sé. 66 00:04:06,960 --> 00:04:11,470 El mundo real y Wired están unidos de un extremo a otro. 67 00:04:13,890 --> 00:04:16,290 Puedo existir en cualquier lugar. 68 00:04:16,290 --> 00:04:21,280 No importa dónde esté mi cuerpo, puedo enviar mi conciencia a donde quiera. 69 00:04:54,730 --> 00:04:58,020 Ha llegado el momento del banquete del EMA Motor Consortium. 70 00:04:58,660 --> 00:04:59,420 Bien. 71 00:05:08,180 --> 00:05:09,220 Correo. 72 00:05:09,690 --> 00:05:12,500 Bajaré en tres minutos. 73 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Muy bien. 74 00:05:45,760 --> 00:05:48,410 ¿Qué juego quieres jugar esta vez? 75 00:06:29,560 --> 00:06:30,450 Prueba algo de esto... 76 00:06:35,920 --> 00:06:38,000 Así es, idiotas. 77 00:06:38,390 --> 00:06:41,140 ¡Soy mejor que ustedes, idiotas! 78 00:06:50,570 --> 00:06:54,380 El mundo real no es real en absoluto. 79 00:06:56,030 --> 00:06:57,060 ¿Mentido? 80 00:07:00,850 --> 00:07:02,180 ¿Estás bien? 81 00:07:02,180 --> 00:07:03,810 ¿Eh? ¿Por qué lo preguntas? 82 00:07:03,810 --> 00:07:07,820 Últimamente has estado... deslizándote de nuevo, Lain. 83 00:07:11,770 --> 00:07:18,290 Nosotros... queríamos hacerte feliz, así que te hemos estado llevando con nosotros. 84 00:07:22,290 --> 00:07:25,100 Eso es lo que intentábamos hacer. Honesto. 85 00:07:25,100 --> 00:07:29,470 Pero si no estuviste contento, te pido disculpas. 86 00:07:31,180 --> 00:07:32,940 ¡No! Eso no es todo. 87 00:07:32,940 --> 00:07:36,310 Por supuesto que me estaba divirtiendo. 88 00:07:38,100 --> 00:07:39,590 Lo he pasado muy bien. 89 00:07:55,040 --> 00:07:56,120 Me alegra oírlo. 90 00:08:01,930 --> 00:08:02,830 ¡Arisu! 91 00:08:03,240 --> 00:08:04,520 ¿Sí? 92 00:08:04,520 --> 00:08:10,300 Mmm... Gracias. Gracias por preocuparte por mí. 93 00:08:11,260 --> 00:08:13,670 Para eso están los amigos, ¿no? 94 00:08:13,670 --> 00:08:14,370 Nos vemos. 95 00:08:27,580 --> 00:08:32,730 Esta tarde, el cortafuegos de la Oficina de Información 96 00:08:32,730 --> 00:08:35,460 El Centro de Control de Información fue agrietado y destruido por alguna parte, 97 00:08:35,460 --> 00:08:39,770 y la información en Wired Network está actualmente en desorden. 98 00:08:40,410 --> 00:08:44,710 Este informe de noticias se está enviando en este momento. 99 00:08:44,710 --> 00:08:51,050 pero tenga en cuenta que puede llegar mañana o posiblemente ayer. 100 00:08:55,610 --> 00:08:56,960 Parece que fueron los Caballeros. 101 00:08:56,960 --> 00:08:58,510 ¿"Caballeros"? ¿Quién es ese? 102 00:09:00,340 --> 00:09:05,830 Se dice que los Caballeros del Cálculo Oriental tienen una gran influencia en Wired. 103 00:09:05,830 --> 00:09:09,000 Miembros que componen el grupo: Desconocidos. 104 00:09:09,000 --> 00:09:11,540 No sólo participan en la mera manipulación de la información, 105 00:09:11,540 --> 00:09:16,240 También están involucrados en el desarrollo y distribución de dispositivos de información ilegales. 106 00:09:17,260 --> 00:09:18,790 ¡He oído que alguien está detrás de Lain! 107 00:09:18,790 --> 00:09:20,520 ¿Mentido? ¿Quién es ese? 108 00:09:20,520 --> 00:09:25,320 Mentir. La búsqueda no tiene coincidencias. 109 00:09:25,320 --> 00:09:27,380 No he visto a Lain por aquí últimamente. 110 00:09:27,380 --> 00:09:28,950 ¿Quién diablos es Lain? 111 00:09:28,950 --> 00:09:29,960 Una chica. 112 00:09:29,960 --> 00:09:31,010 ¿Una chica? 113 00:09:31,010 --> 00:09:32,100 ¡Ella es poderosa! 114 00:09:32,100 --> 00:09:33,380 ¿Qué quieres decir? 115 00:09:34,470 --> 00:09:37,570 Su metamorfosis. Su voluntad. Su poder. 116 00:09:37,570 --> 00:09:40,110 La luz en sus ojos. Su existencia. 117 00:09:43,370 --> 00:09:45,410 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 118 00:09:45,410 --> 00:09:46,240 ¿Qué? 119 00:09:46,240 --> 00:09:49,400 No serías miembro de los Caballeros, ¿verdad? 120 00:10:00,290 --> 00:10:01,640 ¡Espera un momento! 121 00:10:03,650 --> 00:10:05,450 ¡Entrega, señora! 122 00:10:06,040 --> 00:10:08,080 Déjame conseguir mi sello. 123 00:10:13,170 --> 00:10:16,030 Lo siento, no era mi intención hacerte esperar tanto. 124 00:10:16,030 --> 00:10:16,880 Está bien. 125 00:10:18,020 --> 00:10:19,340 Bien, aquí está mi sello. 126 00:10:19,940 --> 00:10:20,680 ¿Qué es? 127 00:10:20,680 --> 00:10:22,230 Esa Navi. 128 00:10:22,230 --> 00:10:23,890 Ese es un modelo nuevo, ¿verdad? Ojalá tuviera uno. 129 00:10:25,970 --> 00:10:28,140 Lo compré con dinero del trabajo de mi casa. 130 00:10:28,140 --> 00:10:33,300 Incluso trabajando en un trabajo como este, nunca podría comprar uno de esos. 131 00:10:33,300 --> 00:10:33,650 Aquí. 132 00:10:34,320 --> 00:10:35,650 Bueno, sigue trabajando por ello. 133 00:10:36,850 --> 00:10:37,360 Claro. 134 00:10:38,390 --> 00:10:41,160 Sí, tienes razón. Si no trabajo duro, nunca... 135 00:10:42,380 --> 00:10:46,870 Si tienes problemas con algo, dímelo. Puedo enseñarte. 136 00:10:49,590 --> 00:10:50,880 ¿Me enseñarás? 137 00:10:51,390 --> 00:10:53,880 Seguro. Estoy bastante bien. 138 00:10:53,880 --> 00:10:57,940 Entonces así es como seduces a las amas de casa aburridas, ¿eh? 139 00:10:57,940 --> 00:10:59,690 No, yo sólo... 140 00:10:59,690 --> 00:11:01,200 Bueno, tal vez un poco. 141 00:11:01,200 --> 00:11:02,430 ¡Estoy en casa! 142 00:11:04,600 --> 00:11:06,660 Bueno, gracias. 143 00:11:13,550 --> 00:11:19,530 Mamá, ¿puedo ir a casa de Kinya a jugar más tarde? 144 00:11:20,010 --> 00:11:23,030 Si vas a jugar, ¿no puedes hacerlo simplemente a través de la red? 145 00:11:23,730 --> 00:11:26,540 ¡Él me enseñará a tocarlo! 146 00:11:30,690 --> 00:11:34,540 Wired y el mundo real son lo mismo. 147 00:11:54,520 --> 00:11:56,490 ¿Q-qué? 148 00:11:58,380 --> 00:12:03,030 Sra. Iwakura Lain. ¿Podrías venir con nosotros? 149 00:12:05,270 --> 00:12:09,520 No te obligaremos. Esta es una solicitud. 150 00:12:11,750 --> 00:12:16,890 No tenemos ninguna intención de hacerte daño físicamente. 151 00:12:17,750 --> 00:12:18,840 ¿Quién eres? 152 00:12:26,760 --> 00:12:31,770 Si vienes con nosotros te lo contamos. 153 00:12:41,780 --> 00:12:47,680 Yo... no quiero estar aquí. Lo entiendes, ¿no? 154 00:12:47,680 --> 00:12:51,110 ¡Mira todo lo que puedo hacer! ¡Mirar! 155 00:12:51,110 --> 00:12:55,790 Estoy rompiendo la barrera entre el mundo real y Wired. 156 00:12:57,430 --> 00:13:01,680 Vamos, creo que estoy bastante cualificado. 157 00:13:01,680 --> 00:13:04,530 ¡Déjame entrar a los Caballeros! 158 00:13:06,770 --> 00:13:09,050 Estás impresionado, ¿eh? 159 00:13:09,050 --> 00:13:11,470 ¡Te localicé yo solo! 160 00:13:11,470 --> 00:13:14,160 Este es tu canal ultrasecreto dedicado, ¿verdad? 161 00:13:14,160 --> 00:13:17,770 ¡Vamos, hazme uno de ustedes! 162 00:13:28,010 --> 00:13:29,870 ¡¿Quién eres tú?! 163 00:14:06,900 --> 00:14:11,830 Laboratorios Generales Tachibana - Oficina Shinbashi 164 00:14:29,690 --> 00:14:31,920 ¿Podrías venir aquí un momento? 165 00:14:32,890 --> 00:14:36,430 Parece que no puedo lograr que el firewall de la oficina principal reconozca esta máquina. 166 00:14:37,150 --> 00:14:39,900 He hecho todo lo que he podido en lo que respecta a la aplicación. 167 00:14:45,120 --> 00:14:49,910 Supongo que es inútil con una máquina vieja como ésta. 168 00:14:50,910 --> 00:14:53,610 Pero siempre he usado esta cosa... 169 00:14:53,610 --> 00:14:56,980 Simplemente no puedo generar interés para cambiarme a un nuevo Navi. 170 00:14:58,900 --> 00:15:00,920 No a mi edad. 171 00:15:05,490 --> 00:15:07,920 Aunque si fuera tan joven como tú... 172 00:15:11,640 --> 00:15:12,930 Ese saltador de ahí. 173 00:15:17,620 --> 00:15:21,880 Intenta quitarte este jersey y el de allí. 174 00:15:21,880 --> 00:15:23,940 Perdón, ¿podrías hacerlo por mí? 175 00:15:47,750 --> 00:15:49,230 Autorizado. 176 00:15:54,350 --> 00:15:57,350 ¿L-Lain? ¿Eres uno de los Caballeros? 177 00:15:58,640 --> 00:16:03,210 Lo eres, ¿verdad, Lain? ¡No tenía ni idea! 178 00:16:05,830 --> 00:16:07,480 Imbécil. 179 00:16:07,480 --> 00:16:10,370 ¡Espera! ¡Por favor! 180 00:16:10,370 --> 00:16:14,260 ¡Ese juego al que has estado jugando con esos niños últimamente es el mejor! 181 00:16:14,260 --> 00:16:18,110 Pero tengo una idea aún mejor. 182 00:16:18,780 --> 00:16:22,290 Entonces, ¡por favor! ¡Hazme uno de ustedes! ¡Hazme Caballero! 183 00:16:22,290 --> 00:16:25,340 ¡Por favor, hazme uno de ustedes! 184 00:16:26,290 --> 00:16:32,450 Algunos dicen que Wired no tiene fronteras políticas como el mundo real. 185 00:16:32,450 --> 00:16:40,310 Pero hay demasiados anarquistas o idiotas que dicen tonterías y piensan que las bromas son una revolución. 186 00:16:40,310 --> 00:16:45,310 Pero los Caballeros no parecen ser ninguna de esas dos cosas. 187 00:16:47,290 --> 00:16:48,320 Caballeros... 188 00:16:49,010 --> 00:16:53,660 No sé hasta qué punto lo que haces es intencional. 189 00:16:53,660 --> 00:16:58,330 Su presencia en Wired es muy antinatural. 190 00:16:58,330 --> 00:17:04,330 Y los Caballeros parecen tener un interés especial en ti. 191 00:17:04,330 --> 00:17:09,340 Yo... yo no... no entiendo lo que estás... 192 00:17:09,340 --> 00:17:14,770 Los Caballeros... Has estado en contacto directo con ellos en algún momento. 193 00:17:14,770 --> 00:17:18,400 Pero yo... yo no... 194 00:17:18,400 --> 00:17:23,850 En cualquier caso, parece que quieren utilizarte para algo. 195 00:17:23,850 --> 00:17:29,360 Creemos que es algo que hay que prevenir, cueste lo que cueste. 196 00:17:29,890 --> 00:17:34,360 ¿Qué vas a? ¿Quién eres? 197 00:17:45,290 --> 00:17:49,400 Tu secreto está a salvo conmigo. ¡Puedes apostar! 198 00:17:49,400 --> 00:17:54,440 Crees en Deus, ¿verdad? Seguiré tu ejemplo. 199 00:17:54,440 --> 00:17:59,860 Pero… ¿es cierto? ¿Está Dios realmente en el Wired? 200 00:17:59,860 --> 00:18:02,120 No estoy listo para creer eso todavía. 201 00:18:02,120 --> 00:18:05,430 Pero si me dejas unirme a ti, podré aprender más. 202 00:18:05,430 --> 00:18:08,650 ¡Entonces creeré! 203 00:18:12,450 --> 00:18:14,410 ¿Eres tu? 204 00:18:14,410 --> 00:18:16,500 ¡Viniste! 205 00:18:16,500 --> 00:18:18,410 ¡Viniste por mí! 206 00:18:19,940 --> 00:18:20,990 Mi nombre... 207 00:18:21,990 --> 00:18:25,300 No tiene sentido saber mi nombre real. 208 00:18:25,300 --> 00:18:28,230 Yo y esos caballeros allí no tenemos nombre. 209 00:18:30,020 --> 00:18:31,580 Dime. 210 00:18:33,080 --> 00:18:38,510 Iwakura Lain, ¿tú y Lain of the Wired son la misma persona? 211 00:18:40,510 --> 00:18:42,450 ¿Quién eres? 212 00:18:42,710 --> 00:18:46,090 Yo... yo soy... 213 00:18:46,090 --> 00:18:49,030 ¿Son tus padres tus verdaderos padres? 214 00:18:49,030 --> 00:18:49,750 ¿Eh? 215 00:18:50,540 --> 00:18:52,520 ¿Tu hermana es tu verdadera hermana? 216 00:18:52,520 --> 00:18:57,030 ¿Q-Qué estás diciendo? Por supuesto que lo son... 217 00:18:57,030 --> 00:19:00,030 ¿Cuándo es el cumpleaños de tu padre? 218 00:19:00,510 --> 00:19:03,530 D-Papá... Su... 219 00:19:04,180 --> 00:19:08,850 ¿Qué pasa con el cumpleaños de tu madre? ¿Cuándo se casaron tus padres? 220 00:19:08,850 --> 00:19:10,540 ¿Se conocieron o fue arreglado? 221 00:19:10,540 --> 00:19:15,550 E-Eso es... yo... 222 00:19:16,030 --> 00:19:19,550 ¿Por qué no lo sabes? ¿Nunca preguntaste? 223 00:19:19,550 --> 00:19:24,130 ¿Nunca has celebrado un cumpleaños en tu familia? ¿No desde que eras pequeño? 224 00:19:24,130 --> 00:19:25,400 ¿Bien? 225 00:19:29,560 --> 00:19:32,930 ¿Cuando naciste? ¿Dónde? 226 00:19:35,690 --> 00:19:39,570 Yo... ¿Qué importa? Es... 227 00:19:39,570 --> 00:19:42,610 ¿No sabes nada? 228 00:19:45,500 --> 00:19:49,500 ¿Estás bien? No sabes nada. 229 00:19:53,080 --> 00:19:55,550 Cállate, maldita sea... 230 00:19:55,550 --> 00:19:58,920 ¿A quién le importa esa mierda? Como si nada de eso importara... 231 00:20:05,170 --> 00:20:07,600 ¿Eres Lain del Wired? 232 00:20:08,550 --> 00:20:09,740 ¿Y qué si lo soy? 233 00:20:12,010 --> 00:20:16,600 Si estás aquí sin un dispositivo, sabes que la frontera entre 234 00:20:16,600 --> 00:20:20,870 El mundo real y Wired están empezando a desmoronarse, ¿no? 235 00:20:20,870 --> 00:20:21,920 ¿Entonces? 236 00:20:21,920 --> 00:20:25,120 Creemos que eso es peligroso. 237 00:20:26,100 --> 00:20:27,520 Suena interesante. 238 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 Muévelo. 239 00:20:41,280 --> 00:20:41,970 ¿Cuál es la gran idea? 240 00:20:42,620 --> 00:20:45,470 Tú eres lo que es peligroso. 241 00:20:48,470 --> 00:20:50,270 ¡Carlos! 242 00:20:58,580 --> 00:21:03,380 Es como ella dijo. Algo interesante está empezando. 243 00:21:03,380 --> 00:21:05,640 Deberíamos simplemente mirar desde el margen. 244 00:21:11,010 --> 00:21:12,740 ¡Shou! 245 00:21:12,740 --> 00:21:14,570 ¿Sí, mamá? 246 00:21:14,570 --> 00:21:16,960 ¡Déjame jugar también! 247 00:21:16,960 --> 00:21:18,520 ¿Terminaste con el trabajo? 248 00:21:18,520 --> 00:21:19,980 ¡Puedes apostar! 249 00:21:19,980 --> 00:21:22,480 ¡Soy el más grande! 250 00:21:22,480 --> 00:21:25,180 ¡Te atraparé, Shou! 251 00:21:26,030 --> 00:21:28,180 ¿Ver? ¡Di tus oraciones! 252 00:21:29,750 --> 00:21:31,110 ¡Mira esto! 253 00:22:29,490 --> 00:22:38,290 nan no tsumi mo nai hazu na no ni nanraka no batsu wo uketeru Aunque debo ser inocente, ahora estoy castigado. 254 00:22:38,290 --> 00:22:44,880 jibun de maita tane de mo nai no ni No fui yo quien sembró esas semillas, pero aun así 255 00:22:44,880 --> 00:22:51,050 sakimidareta hana tsumasareru Tengo que arrancar las flores que brotaron de ellos. 256 00:22:57,600 --> 00:23:02,230 shiranai koto a mo ienai ga No puedo decir que no lo sabía 257 00:23:02,230 --> 00:23:06,690 katabou katsuida oboe wa nai pero no recuerdo haber participado en ello 258 00:23:06,690 --> 00:23:12,990 jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga Creo que mi libertad me costó cara 259 00:23:13,410 --> 00:23:20,330 kokoro hizo yasuku utta oboe wa nai pero no recuerdo haber vendido mi alma tan barato 260 00:23:20,500 --> 00:23:28,340 oye oye kutabatte osaraba suru hecho Oye, oye, hasta que me muera y me despida... 261 00:23:29,220 --> 00:23:38,100 oye, oye, no te atrevas a te ni mo kakaranai Oye, oye...nadie puede tocarme. 262 00:23:39,480 --> 00:23:43,690 tooi yoru wo urotsuiteiru Probablemente no lo sepas 263 00:23:43,690 --> 00:23:52,700 shiranai darou eien no narazu monotachi wo los eternos forajidos merodeando en la noche lejana